Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
familiale belasting
French translation:
prédisposition familiale
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Jun 29, 2004 14:28
19 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
familiale belasting
Dutch to French
Medical
Medical (general)
Eén van de belangrijkste risicofactoren is de familiale belasting. Dit is het voorkomen van darmkanker.
Proposed translations
(French)
3 +5 | hérédité familiale | Martine Etienne |
3 +1 | le stress familial | swisstell |
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
hérédité familiale
Les données essentielles pour le diagnostic étiologique sont cliniques : âge,
poids, existence d'une cétonurie, hérédité familiale de diabète. ...
www.chups.jussieu.fr/polys/diabeto/POLY.Chp.1.3.html - 19k - En cache - Pages similaires
e-sante.be - Diabète de la grossesse ou diabète gestationnel
... un diabète au cours de votre grossesse : - une hérédité familiale de diabète,
ou des antécédents familiaux de surcharge pondérale, - un surpoids ou une ...
www.e-sante.be/magazine/article. asp
dermatite atopique seront fortes. L'hérédité familiale atopique (rhume
des foins - eczéma) est un facteur défavorable. Lessives. ...
www.prevention.ch/dermatiteatopiquemaj1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-29 14:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Le cancer héréditaire de l’intestin représente ... 7–10% des cancers de l’intestin. ... les
causes génétiques exactes de la prédisposition familiale. ...
www.health-kiosk.ch/fr/ start_krebs/text_krebs_pred_1.htm -
Oui aussi prédisposition familiale, peut-être plus d\'occurence pour ce cas précis
poids, existence d'une cétonurie, hérédité familiale de diabète. ...
www.chups.jussieu.fr/polys/diabeto/POLY.Chp.1.3.html - 19k - En cache - Pages similaires
e-sante.be - Diabète de la grossesse ou diabète gestationnel
... un diabète au cours de votre grossesse : - une hérédité familiale de diabète,
ou des antécédents familiaux de surcharge pondérale, - un surpoids ou une ...
www.e-sante.be/magazine/article. asp
dermatite atopique seront fortes. L'hérédité familiale atopique (rhume
des foins - eczéma) est un facteur défavorable. Lessives. ...
www.prevention.ch/dermatiteatopiquemaj1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-29 14:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Le cancer héréditaire de l’intestin représente ... 7–10% des cancers de l’intestin. ... les
causes génétiques exactes de la prédisposition familiale. ...
www.health-kiosk.ch/fr/ start_krebs/text_krebs_pred_1.htm -
Oui aussi prédisposition familiale, peut-être plus d\'occurence pour ce cas précis
Peer comment(s):
agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
: c'est ce que j'allais dire...
1 min
|
Merci Elisabeth
|
|
agree |
Nanny Wintjens
3 mins
|
Merci
|
|
agree |
Camel
3 hrs
|
agree |
mcguegan
2 days 23 hrs
|
agree |
Ellen-Marian Panissières
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
le stress familial
avec beaucoup de hits Google pour cette expression
Discussion