Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
veiligheidspennaald
Frans translation:
aiguille sécurisée pour stylo injecteur d\'insuline
Added to glossary by
SensumDeSensu
Sep 12, 2011 07:50
12 yrs ago
Nederlands term
Hongkong
Sense-for-sense translation
Native in: Frans 
Works in: Engels naar Frans, Italiaans naar Frans, Nederlands naar Frans, and 1 more.
veiligheidspennaald
Nederlands naar Frans
Medisch
Medisch: Instrumenten
"Uw ziekenhuis heeft gekozen voor het introduceren van de BD AutoShieldTM 5mm veiligheidspennaald, zodat prikongevallen bij het injecteren van insuline kunnen worden voorkomen."
I know it is a needle, but so far I am not quite sure how to express this in French.
Thanks in advance for your help.
I know it is a needle, but so far I am not quite sure how to express this in French.
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(Frans)
| 4 | aiguille sécurisée pour stylo injecteur d'insuline |
Marie Goudreault
|
| 3 | seringue de sécurité |
Imanol
|
Proposed translations
23 min
Marie Goudreault
Nederland
Nederland
Native in Frans
Nederland
Versatile En>Fr translator, Trados user
Native in: Frans (Variant: Canadian)
Works in: Engels naar Frans, Frans
Related KudoZ points
:
3
Selected
aiguille sécurisée pour stylo injecteur d'insuline
Beaucoup d'exemples sur le Web.
3 KudoZ points awarded for this answer.
35 min
seringue de sécurité
On trouve aussi beaucoup ce terme (seringue de sécurité pour l'injection d'insuline)
Something went wrong...