Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blanco oplossing
German translation:
Blindlösung / Vergleichslösung
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Aug 29, 2004 06:09
19 yrs ago
Dutch term
blanco oplossing
Dutch to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Deze is gedefinieerd als de totale breedte van het gevonden signaal met een blanco oplossing, op de plaats van het monster."
Provisionally translated as "neutrale Lösung".
Any other ideas? Refrences ?
TIA
Provisionally translated as "neutrale Lösung".
Any other ideas? Refrences ?
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 | Blindlösung |
Marian Pyritz
|
| 3 | Neutrallösung |
ahartje
|
| 3 | oplossing vrij van het gezochte element |
robpieck
|
Proposed translations
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
31
Selected
Blindlösung
auch Vergleichslösung genannt
Meestal moet men zelf nog de schaal ijken door gebruik te maken van een blanco – oplossing. De blanco – oplossing bevat elke stof behalve de stof waarvan men de absorbantie wil meten.
...Eine Blindlösung wird unter Verwendung einer Mischung von 10ml Wasser R und 2 ml Prüflösung hergestellt. Die Referenzlösung muss im Vergleich mit der Blindlösung eine leichte Braunfärbung aufweisen...
Meestal moet men zelf nog de schaal ijken door gebruik te maken van een blanco – oplossing. De blanco – oplossing bevat elke stof behalve de stof waarvan men de absorbantie wil meten.
...Eine Blindlösung wird unter Verwendung einer Mischung von 10ml Wasser R und 2 ml Prüflösung hergestellt. Die Referenzlösung muss im Vergleich mit der Blindlösung eine leichte Braunfärbung aufweisen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all and thanks once more to Marian."
21 mins
Neutrallösung
Flüssigkeiten oder Lösungen, die weder sauer noch alkalisch reagieren.
Reference:
41 mins
oplossing vrij van het gezochte element
in functie van de context moet worden beslist of het niet een oplossing betreft waarin het gezochte element zich niet bevindt.
Something went wrong...