Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inhuurcontract
German translation:
Mietvertrag
Added to glossary by
GAK (X)
Apr 11, 2009 13:36
15 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
inhuurcontract
Dutch to German
Other
Computers: Software
**Inhuurcontract** tbv eigen vooraad
Es geht hier um ein Handbuch für ein Computerprogramm. In dieser Anleitung wird beschrieben, welche Arten von Verträgen mit dem Programm angelegt werden können. Ist das ein Leihvertrag?
Es geht hier um ein Handbuch für ein Computerprogramm. In dieser Anleitung wird beschrieben, welche Arten von Verträgen mit dem Programm angelegt werden können. Ist das ein Leihvertrag?
Proposed translations
(German)
| 4 | Mietvertrag |
Marian Pyritz
|
| 3 | Einstellungsvertrag |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
2 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
34
Selected
Mietvertrag
da es um Geräte geht. Es könnte sich auch um Leasing handeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Works in field
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
11
Einstellungsvertrag
... würde ich eher sagen. Im Sinne von "personeel inhuren".
Discussion