This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
beurt na beurt
harnasgordel

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Aanhaakoog

German translation:

Auffangöse

Added to glossary by Johannes Mueller
Oct 12, 2007 17:43
16 yrs ago
Dutch term

Aanhaakoog

Dutch to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Dach
Het aanhaakoog bevat een “interne valdemper” en draait tijdens gebruik mee met de gebruiker, zo is het oog altijd correct gepositioneerd. Tezamen met de speciaal ontworpen staal verzinkte schijf worden de krachten bij een eventuele val geabsorbeerd en gereduceerd. Veiligheid voor alles.
Proposed translations (German)
2 +1 Auffangöse
2 Einhaköse
2 Hakenöse/Karabiner mit Hakenöse

Discussion

Johannes Mueller (asker) Oct 12, 2007:
Sicherungsseil Bei einem Sicherungsseil
Hans G. Liepert Oct 12, 2007:
Bei welchem Gerät?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Auffangöse

Ganzkörper-Auffanggurt nach EN 361 mit Auffangöse am Rücken, durchgängigem Gurt im Gesäßbereich, verstellbarem Schultergurt, Verschluss durch Doppelrahmen, Gurtbänderbreite: 45 mm / Gewicht: 0,8 kg

http://www.engelbert-strauss.de/show/activeSITE.asp?p=
Peer comment(s):
agree Stephanie Wloch : Passend zum Auffanggurt.
4 hrs
danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke!"
6 mins

Einhaköse

Pur geraten. Etwas mehr Kontext vielleicht?
Something went wrong...
3 hrs

Hakenöse/Karabiner mit Hakenöse

einfach nur Googel, und dann gruslig viele Seiten. Nur ein Vorschlag, der Raten aber ehrlich gesagt nahe kommt, lG, Elke
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search