Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
arbeidsovereenkomst met uitgestelde prestatie
German translation:
Arbeitsvertrag auf Abruf
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Mar 25, 2009 08:53
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
arbeidsovereenkomst met uitgestelde prestatie
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
arbeidsovereenkomst
So lautet die Überschrift eines Arbeitsvertrags. Kennt jmd einen gebräuchlichen Begriff hierfür ? Der Arbeitnehmer wird jeweils auf Abruf tätig.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Arbeitsvertrag auf Abruf |
Hans G. Liepert
|
Change log
Mar 30, 2009 07:11: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
528
Selected
Arbeitsvertrag auf Abruf
in D meist nur im Niedriglohnbereich (zB Kassierin im Supermarkt, Hausmeistertätigkeiten usw)
Peer comment(s):
| agree |
Marian Pyritz
25 mins
|
|
Danke, Marian
|
|
| agree |
Susanne Bittner
: S.a. http://www.schakenraad.nl/nl/juridisch/arbeidsrecht/arbeidso...
35 mins
|
|
Danke, Susanne
|
|
| agree |
Thomas Kozinowski
2 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank !"
Discussion