Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
accountantscomité
Italian translation:
commissione contabile
Added to glossary by
Joris Bogaert
Sep 15, 2005 16:18
18 yrs ago
Dutch term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
accountantscomité
Dutch to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Un organo aziendale...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | commissione contabile |
Francesca Sfondrini
|
| 3 +1 | comitato interno di gestione contabile/della contabilità/organo interno di controllo contabile |
Simo Blom
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Francesca Sfondrini
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Dutch term (edited):
accountantscomit�
Selected
commissione contabile
Ciao Joris! In ambito aziendale ho sentito spesso dire così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesca, era proprio il termine che cercavo. Ringrazio anche Simo per la sua risposta e i numerosi link. "
+1
32 mins
Dutch term (edited):
accountantscomit�
comitato interno di gestione contabile/della contabilità/organo interno di controllo contabile
o "comitato interno preposto al controllo della contabilità" o "organo interno di controllo contabile".
"Comitato contabile" dà pochi riscontri e sembra essere principalmente un organo regionale.
Comitato contabile
www.uil.it/pol_territoriali/prop_legge351.pdf
... dell’apposito comitato contabile
www.iussit.it/aArtcOq/IASEsposito.htm - 93k
...comitato contabile
www.parlamentiregionali.it/04riforma/ proposte/proposta%20lazio%20PL%20351.pdf
"Comitato contabile" dà pochi riscontri e sembra essere principalmente un organo regionale.
Comitato contabile
www.uil.it/pol_territoriali/prop_legge351.pdf
... dell’apposito comitato contabile
www.iussit.it/aArtcOq/IASEsposito.htm - 93k
...comitato contabile
www.parlamentiregionali.it/04riforma/ proposte/proposta%20lazio%20PL%20351.pdf
Something went wrong...