Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanvaarding storting
Italian translation:
ratifica versamento
Added to glossary by
Kira Laudy
Oct 19, 2009 14:37
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
aanvaarding storting
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
capitale sociale
È GIUSTO DIRE RATIFICA DI VERSAMENTO?
AANVAARDING STORTING
De onder B bedoelde storting heeft plaatsgevonden als bedoeld in de wet, welke storting bij deze door de vennootschap worden aanvaard.
GIA
ciao ciao
Kira
AANVAARDING STORTING
De onder B bedoelde storting heeft plaatsgevonden als bedoeld in de wet, welke storting bij deze door de vennootschap worden aanvaard.
GIA
ciao ciao
Kira
Proposed translations
(Italian)
| 5 | accettazione versamento |
J.G. Dekker
|
Proposed translations
46 mins
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
accettazione versamento
aanvaarding = accettazione
storting = versamento.
nogal eenvoudig !!!
storting = versamento.
nogal eenvoudig !!!
Note from asker:
| Tja, zover was ik zelf ook gekomen, maar soms lijken zaken eenvoudiger dan dat ze zijn ;-) In feite vraag ik niet naar de betekenis van de enkele woorden, want letterlijk vertalen kon ik wel, maar of er in het Italiaans een juridische kreet bestaat om een zodanig artikel te betitelen. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "il cliente ha poi confermato la mia proposta di ratifica versamento e così sia.
Grazie comunque di aver cercato d'aiutarmi anche se ripeto: mi spiace che tu non dia riscontro ai miei commenti/dubbi/richieste di chiarimento."
Something went wrong...