Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
botsend
Italian translation:
conflittuale/incompatibile
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 23, 2011 18:18
13 yrs ago
Dutch term
botsend
Dutch to Italian
Other
Psychology
coaching, conflict manage
Een conflict is een situatie waarin twee of meer mensen tegengestelde opvattingen of wensen hebben.
Meestal speelt er echter meer dan alleen de inhoud of de kwestie op zich. Dit komt omdat emoties en/of *botsende* persoonlijkheden een rol spelen.
S'intende personalità 'conflittuali', o significa altro in questo contesto ? Grazie !
S'intende personalità 'conflittuali', o significa altro in questo contesto ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | conflittuale/contrastante/incompatibile |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+2
1 hr
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
conflittuale/contrastante/incompatibile
Oppure: in conflitto, in contrasto, che si scontrano/oppongono violentemente. In italiano colloquiale, si potrebbe anche dire "che cozzano", ma qui non è il caso, soltanto una "chicca" in più.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree"
Something went wrong...