Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast
Albanian translation:
trupa e aktorëve
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-25 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 21, 2012 13:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Albania
Highly motivated and experienced
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 19 more.
cast
English to Albanian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
The budget is adequate for the size of the cast and the period of play.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +5 | trupa e aktorëve |
Elvana Moore
|
| 5 +1 | kasti/aktorët |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 | aktorët |
Juliana Cullafiq
|
Proposed translations
+5
7 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
trupa e aktorëve
trupa e aktorëve.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-05-21 14:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ja dhe disa shembuj: Dy ditë para premierës së shfaqjes “Henri VI”, pjesa e dytë e trilogjisë së Uilliam Shekspirit, e gjithë trupa e aktorëve dhe regjisori Adonis Filipi doli në konferencë për shtyp
Trupa e teatrit “Skampa” ka vënë në skenë dramën “Shtatë Shaljanët” dhe komedinë “Njeriu që pa vdekjen me sy”, të dramaturgut rumunme origjinë shqiptare Viktor Eftimiu.
Kryetari i Komunës së Prishtinës Isa Mustafa së bashku me drejtoreshën për Kulturë Vlora Dumoshi sot pritën në takim trupën e aktorëve të Teatrit të Qytetit “Dodona”, të shoqëruar nga aktorja dhe regjisorja Melihate Qena, dhe nga drejtori i teatrit Agim Selimi.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-05-21 14:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ja dhe disa shembuj: Dy ditë para premierës së shfaqjes “Henri VI”, pjesa e dytë e trilogjisë së Uilliam Shekspirit, e gjithë trupa e aktorëve dhe regjisori Adonis Filipi doli në konferencë për shtyp
Trupa e teatrit “Skampa” ka vënë në skenë dramën “Shtatë Shaljanët” dhe komedinë “Njeriu që pa vdekjen me sy”, të dramaturgut rumunme origjinë shqiptare Viktor Eftimiu.
Kryetari i Komunës së Prishtinës Isa Mustafa së bashku me drejtoreshën për Kulturë Vlora Dumoshi sot pritën në takim trupën e aktorëve të Teatrit të Qytetit “Dodona”, të shoqëruar nga aktorja dhe regjisorja Melihate Qena, dhe nga drejtori i teatrit Agim Selimi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
kasti/aktorët
Shpresoj të të ndihmojë.
7 mins
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
4
aktorët
Përshëndetje Stela,
Në rastin tënd është "numri i aktorëve" (size of the cast).
Juliana
Në rastin tënd është "numri i aktorëve" (size of the cast).
Juliana
Something went wrong...