Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bids and tenders
Albanian translation:
oferta dhe tendera
Added to glossary by
Αlban SHPΑTΑ
Aug 3, 2008 17:28
15 yrs ago
English term
Samir Hajdari (X)
bids and tenders
English to Albanian
Bus/Financial
Finance (general)
Fjalë _shqip_ për "bids" dhe "tenders"?
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | oferta dhe tendera |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 4 | oferta dhe ankande |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Sep 11, 2008 08:33: Αlban SHPΑTΑ Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
oferta dhe tendera
Pershendetje Samir.
Ne shqip perdorim fjalen "tender". Fjala ankand ka kuptim tjeter (auction)
Me highlight te verdhe:
http://209.85.135.104/search?q=cache:Na1Kd3yiWRYJ:www.albic....
Shpresoj t'ju ndihmoje.
iT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-03 19:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Më fal, te kërkimi më lart fjala tender është me highlight të gjelbër.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-08-04 18:51:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit shumë Samir :)
Ne shqip perdorim fjalen "tender". Fjala ankand ka kuptim tjeter (auction)
Me highlight te verdhe:
http://209.85.135.104/search?q=cache:Na1Kd3yiWRYJ:www.albic....
Shpresoj t'ju ndihmoje.
iT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-03 19:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Më fal, te kërkimi më lart fjala tender është me highlight të gjelbër.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-08-04 18:51:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit shumë Samir :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
oferta dhe ankande
.
Something went wrong...