Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slop tank
Albanian translation:
Rezervuari i mbetjeve
Added to glossary by
Elvana Moore
Sep 21, 2007 05:35
16 yrs ago
English term
slop tank
English to Albanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
storage facilities
part of the storage facilities
Proposed translations
(Albanian)
| 4 | Rezervuari i mbetjeve |
Elvana Moore
|
Change log
Sep 22, 2007 09:15: Elvana Moore Created KOG entry
Oct 15, 2007 12:27: Elvana Moore changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62689">Elvana Moore's</a> old entry - "slop tank"" to ""Rezervuari i mbetjeve""
Proposed translations
2 hrs
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rezervuari i mbetjeve
Slop tank is a tank in an oil tanker which is used to collect the oil and water mixtures from cargo tanks after tank washing. Megjithëse në fjalorët e shqipes fjala slop është përkthyer si- LLUCË, SQOTË, PELLGAÇE, unë mendoj se togfjalëshi Rezervuari i Mbetjeve (ose Çisterna e mbetjeve) është më i përshtatshmi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elvana, ju falem nderit shumë për reagimin e shpejtë lidhur me dërgimin dhe sqarimin e shprehjes "slop tank""
Something went wrong...