Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knife drive gearbox
Bosnian translation:
prenosnik, menjač pogona noža
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jan 6, 2009 09:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
knife drive gearbox
English to Bosnian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Knife drive gearbox
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +3 | prenosnik, menjač pogona noža |
Mira Stepanovic
|
| 4 | mjenjač za oštru vožnju |
Lingua 5B
|
Change log
Jan 14, 2009 12:30: Kornelija Karalic Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
prenosnik, menjač pogona noža
knife drive - pogon noža, pretpostavljam da se ovde radi o kosačici ili nekoj drugoj mašini koja seče nožem
http://www.agromarket-nis.com/Wiki.jsp?page=Kosacice_sr
# dimenzija remena za pogon noza 17 x 775
dimenzija remena za pogon kretanja 17 x 775
gearbox - menjač, menjačka kutija, sklop menjača, isto kao: transmission; ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila, A. Jovanović
transmission: prenos, prenosni sistem; menjač, prenosnik; ref. prethodni izvor
http://www.google.com/search?q="pogon noža"&ie=utf-8&oe=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-06 11:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
drive - motorni pogon, pogon; ref. R. mašinske tehnike, J. Miličević
http://www.agromarket-nis.com/Wiki.jsp?page=Kosacice_sr
# dimenzija remena za pogon noza 17 x 775
dimenzija remena za pogon kretanja 17 x 775
gearbox - menjač, menjačka kutija, sklop menjača, isto kao: transmission; ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila, A. Jovanović
transmission: prenos, prenosni sistem; menjač, prenosnik; ref. prethodni izvor
http://www.google.com/search?q="pogon noža"&ie=utf-8&oe=utf-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-06 11:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
drive - motorni pogon, pogon; ref. R. mašinske tehnike, J. Miličević
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Miro. Jeste u pitanju je nož kosačice."
37 mins
mjenjač za oštru vožnju
Example sentence:
Već u prvim metrima vožnje primjećujemo da je mjenjač tvrd i potrebna je ... ukrućeni ovjes, kojem savršeno dobro odgovara oštra vožnja. ...
Something went wrong...