Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2004 15:29
20 yrs ago
English term
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
Lobbying
English to Bosnian
Law/Patents
Government / Politics
Law
Explanation: the attempt by organizations or by individuals to influence the passage, defeat, or contents of legislation and the administrative decisions of government.
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +2 | lobiranje |
BUZOV
|
| 5 | uticanje na konačan ishod |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
lobiranje
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 40 mins (2004-05-18 22:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Lobi ... isto to i KULOAR =>
KULOARENJE
AGITIRANJE
PODRAVANJE (ideje,osbe, drave ...)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 40 mins (2004-05-18 22:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Lobi ... isto to i KULOAR =>
KULOARENJE
AGITIRANJE
PODRAVANJE (ideje,osbe, drave ...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima....."
2 hrs
uticanje na konačan ishod
ovo bi bila lokalizovana verzija ono to znači lobiranje. Generalno se slaem sa onim to je BUZOV naveo jer je to najkraća moguća verzija usvojena u bosanskom i drugim srodnim jezicima, no ipak dajem svoj prijedlog, tek toliko da ne zablokira mozak oko pitanja to to znači lobiranje.
Something went wrong...