Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
where it counts most
Bosnian translation:
tamo gdje je najpotrebnije
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jan 8, 2008 18:12
16 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
where it counts most
English to Bosnian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ako mi mozete pomoći oko ove fraze ''where it counts most'' koja je u ovoj rečenici
The MasterAlign MAX 2, aligns the pulleys where it counts most – in the grooves.
Radi se o mašini sa remenim kaiševima i ova se recenica odnosi na alat koji namješta kotur kaiša.
Hvala unaprijed.
The MasterAlign MAX 2, aligns the pulleys where it counts most – in the grooves.
Radi se o mašini sa remenim kaiševima i ova se recenica odnosi na alat koji namješta kotur kaiša.
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 +6 | tamo gdje je najpotrebnije |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Jan 8, 2008 18:32: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "count" to "where it counts most"
Proposed translations
+6
4 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
count
Selected
tamo gdje je najpotrebnije
...
Peer comment(s):
| agree |
Mediha Dervisic
48 mins
|
|
Zahvaljujem.
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
|
Zahvaljujem.
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
3 hrs
|
|
Zahvaljujem.
|
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
15 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Aleksandar Medić
16 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
18 hrs
|
|
Hvala.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion