Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Media coverage beyond local
Bulgarian translation:
медийно отразяване извън (отвъд) това на местно равнище
Added to glossary by
Krasimira Kalcheva
Aug 13, 2008 14:43
15 yrs ago
English term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
Media coverage beyond local
English to Bulgarian
Other
Advertising / Public Relations
media communications
Emergency not quickly resolved
Impact on public beyond normal
Potential impact on reputation
Regulator involvement
Media coverage beyond local
Many resources required to respond
Impact on public beyond normal
Potential impact on reputation
Regulator involvement
Media coverage beyond local
Many resources required to respond
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
2 hrs
Denka Momkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Mutual trust is essential
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
медийно отразяване извън това на местно равнище
no
Note from asker:
| Благодаря |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
медийно покритие освен локалното
-
Note from asker:
| Благодаря за помощта. |
+1
7 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
обхванат дял/част от целевата група на надместно равнище
Лингво 12:
media coverage - охват целевой группы (выраженное в процентах отношение представителей целевой группы, охваченной рекламной кампанией, к общей численности целевой группы в генеральной совокупности)
media coverage - охват целевой группы (выраженное в процентах отношение представителей целевой группы, охваченной рекламной кампанией, к общей численности целевой группы в генеральной совокупности)
Note from asker:
| Благодаря за помощта. |
2 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
медийно покритие не само на (над) местно ниво
-
Note from asker:
| Благодаря. |
+1
4 hrs
отразяване в медии извън местните
Още едно предложение.
Заб.: това може да се отнася какво за централни медии, така и за местни медии в други (най-често географски съседни) региони.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-13 19:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
какТо
Заб.: това може да се отнася какво за централни медии, така и за местни медии в други (най-често географски съседни) региони.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-08-13 19:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
какТо
Note from asker:
| Благодаря |
Something went wrong...