Glossary entry

English term or phrase:

Consideration price

Bulgarian translation:

такса за разглеждане

Added to glossary by Viviana_bg
Nov 28, 2012 08:48
11 yrs ago
2 viewers *
English term

Consideration price

English to Bulgarian Bus/Financial Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Става въпрос за документ (пълномощно) с апостил, издадено от Индия, който има нещо като електронен печат (e-stamp) и е платена stamp duty, за издаването му.

В полето consideration price (Rs) е посочено 0 (нула).

Единственото определение, което успях да намеря за посочения термин e:
"Something of value provided by one party to another" is Consideration Pricе
но в случая, не ми се връзва нещо.

Моля, за коментари или ако някой има идея за конкретно предложение!
Proposed translations (Bulgarian)
3 +6 такса за разглеждане

Discussion

Ivan Klyunchev Nov 28, 2012:
consideration Това, за което пише питащата, прилича на насрещна престация. Не е невъзможен превод, но всичко зависи от контекста.

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

такса за разглеждане

така мисля
Peer comment(s):

agree Lyubka Stambolieva
37 mins
Благодаря!
agree Dimitar Dimitrov : Май да.
5 hrs
:) Мерси.
agree Ivan Klyunchev
10 hrs
Благодаря!
agree etale
23 hrs
Благодаря!
agree Nadia Borissova
1 day 7 hrs
Мерси!
agree Andrei Vrabtchev
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search