Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additional amount covered
Bulgarian translation:
допълнително включена (обхваната) сума
Added to glossary by
Petya Ivanova
Feb 24, 2009 16:21
15 yrs ago
English term
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
additional amount covered
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Реквизит от неотменяем акредитив. Това е името на графата, в която са описани името и банковите данни на бенефициента.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | допълнително включена (обхваната) сума |
Lilia Ignatova (X)
|
| 3 +1 | покрита допълнителна сума |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | допълнителна осигурителна сума |
Zhaneta Mladenova
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
допълнително включена (обхваната) сума
Това е един от елементите на неотменяемия акредитив.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
132
2 hrs
Zhaneta Mladenova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Enter a tagline
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
допълнителна осигурителна сума
Amount covered - Monto asegurado -spanish
asegurar=secured, to insure, to take out an insurance policy
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-24 18:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
covered loss - Types of accidents, losses, or situations for which an insurance policy will pay compensation. Also called covered peril.
asegurar=secured, to insure, to take out an insurance policy
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-24 18:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
covered loss - Types of accidents, losses, or situations for which an insurance policy will pay compensation. Also called covered peril.
Something went wrong...