Glossary entry

English term or phrase:

still drinks

Bulgarian translation:

негазирани напитки

Added to glossary by Trufev
Apr 5, 2007 06:23
17 yrs ago
English term

still drinks

English to Bulgarian Other Food & Drink
We are number one in juices and still drinks...

явно са някакви негазирани напитки, от рода на пуншове, нектари, сокове, но как точно бихте го казали на български, като соковете са споменати отделно?
Proposed translations (Bulgarian)
4 +1 негазирани напитки

Discussion

Petja Mladenova (asker) Apr 5, 2007:
след толкова кафета нощес, изобщо не съм сигурна другите напитки как се казват, ама наистина не идва да е нещо друго освен негазирани, аз за всеки случай да попитам... :-)
Trufev Apr 5, 2007:
Не мисля, че сте сбъркали с точките - отговорът е напълно естествен, просто това е обратното на газираните напитки и е нормално да се нарекат така.
Petja Mladenova (asker) Apr 5, 2007:
аз вместо да напиша бележка, взех, че Ви дадох точките за отговора... :-) цяла нощ свалям тия реплики на развален английски от едно DVD и вече не знам какво правя, остави па какво превеждам...

Proposed translations

+1
1 min
Selected

негазирани напитки

Lingvo 11
Peer comment(s):

agree minahadji
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "хммм... така ли да го оставя? аз се чудех дали е правилно... "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search