Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accumulator
Bulgarian translation:
суматор
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jan 12, 2008 15:42
16 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
accumulator
English to Bulgarian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
онлайн рулетка
Ето контекст: "The increasing amount on the Bonus Jackpot accumulators can be won when you play the Wheel Bonus game". или "In the upper left corner of the screen, there are three Bonus jackpot accumulators (red, orange and yellow), each displaying an award amount".
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | суматор |
Ivan Klyunchev
|
| 5 +2 | поле за натрупване на прогресивен джакпот/за специална джакпот премия |
Fidexim (X)
|
| 3 | натрупване |
Willy Obretenov
|
Change log
Jan 16, 2008 17:06: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
суматор
Англ.-бълг. политехнически речник.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря.
Просто няма достатъчно място на екрана за предложението на Fidexim, а така все пак става ясно за какво става дума."
18 mins
натрупване
Наште му викат натрупване на джакпота, но ако трябва да е буквално, суматор е по-добре.
+2
30 mins
поле за натрупване на прогресивен джакпот/за специална джакпот премия
Всъщност няма единен термин на български, но във Вашия случай това са три полета на екрана, където според залозите се указва натрупаната специална премия (джакпот) при игра на свързан в мрежа игрален автомат.
Суматорът на колегата Клюнчев е съвсем друга игра ;)
Вижте връзките по-долу - може да са Ви от полза
Суматорът на колегата Клюнчев е съвсем друга игра ;)
Вижте връзките по-долу - може да са Ви от полза
Note from asker:
| На мен ми е ясно, че става дума за натрупване, но ми трябва една дума. |
Peer comment(s):
| agree |
MiriamStefanova
19 hrs
|
| agree |
Mihail Mateev
: щом ви трябва една дума, пишете 'акумулатор' ;)
23 hrs
|
Something went wrong...