Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cashing in on one’s (competences)
Bulgarian translation:
Използване/печелене на дивиденти от компетентността/способностите си
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Sep 24, 2006 20:25
17 yrs ago
English term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Cashing in on one’s (competences)
English to Bulgarian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Klarus mentions in his book “Verzilveren van competenties” or “Cashing in on one’s competences” key elements in assessing competences:
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | Използване/печелене на дивиденти от компетентността/способностите си |
Emilia Delibasheva
|
Proposed translations
9 hrs
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Works in field
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Използване/печелене на дивиденти от компетентността/способностите си
Според англо-българския речник на Gaberoff "cash in on" означава "спечелвам от нещо, използвам, печеля дивиденти от" и според Merriam-Webster Online "cash in" означава "to obtain advantage or financial profit" и аз го разбирам като начина, покойто човек използва на практика своите способности и опит.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...