Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basal area
Bulgarian translation:
площ(та) на напрeчното сечение на дърво, вкл. кората (на височина 4.5 фута над земята)
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Feb 12, 2010 06:56
14 yrs ago
English term
basal area
Homework / test
English to Bulgarian
Other
Geology
forest management
The area in square feet of the cross section of a tree including bark, at 4.5 feet above the ground. A tree 14 DBH is approximately 1 square foot. Generally expressed as the total of all trees, thus total Basal Area per acre. Measurement of how much of a site is occupied by trees e.g., 90-100 square feet per acre. (2) In range management, it is the area of ground surface occupied by the stem(s) of a range plant, as contrasted with the full spread of its herbage or foliage, generally measured at one inch above soil level.
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Feb 14, 2010 10:26: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
площ(та) на напрeчното сечение на дърво, вкл. кората (на височина 4.5 фута над земята)
The area in square feet of the cross section of a tree including bark, at 4.5 feet above the ground.
Мултитран: площадь поперечного сечения (ствола на высоте груди)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-12 10:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=basal area
Мултитран: площадь поперечного сечения (ствола на высоте груди)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-12 10:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=basal area
Peer comment(s):
agree |
Ivan Klyunchev
: Това в скобите на български е: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="на гръдна вис...
6 hrs
|
да, "на гръдна височина" - благодаря!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
площ на заетата от ствола земна повърхност
или площ на (напречните сечения) на дървесните стволове спрямо общата площ
в случая за целия масив
същият израз се употребява и за единични дървета, както и напречно сечение
в случая за целия масив
същият израз се употребява и за единични дървета, както и напречно сечение
13 hrs
площадь оснований (растений в сообществах)
ABBY LIngvo 12 Biology En-Ru
basal area = площадь оснований (растений в сообществах)
аз го разбирам като площ на основите ( на всички растения) защото е използвано мн. ч.
може да се каже може би и "площ на напречните сечения в основите"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-12 21:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
т.е заетата от дървета площ за 1 акър
basal area = площадь оснований (растений в сообществах)
аз го разбирам като площ на основите ( на всички растения) защото е използвано мн. ч.
може да се каже може би и "площ на напречните сечения в основите"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-12 21:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
т.е заетата от дървета площ за 1 акър
14 hrs
заетата от дървета площ (за 1 акър)
ABBY Lingvo 12
--------------------------------------------------
Note added at 1 day42 mins (2010-02-13 07:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
по-точно заетата от стволовете на дърветата площ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day42 mins (2010-02-13 07:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
по-точно заетата от стволовете на дърветата площ
Discussion
където HF е видова височина (m), G е кръгова площ (m2/ha), d1.3
е среден диаметър по кръгова площ (cm), H е доминираща височина
(m), Ĥ е доминантно-височинен клас (m), ρ е гъстота (ha-1) и y е запас
(m3/ha).
Запас чрез моделната доминираща височина и кръговата площ (m. 3 /ha). Stand stock through predicted dominant height and basal area (m ...
Реалната основна площ за участък се изчислява като общите базови площи на всички дървета в участъка. Базовата площ за участък от преди пет години се изчислява на базата на пресметнатия диаметър под кората на дърво отпреди пет години на всички дървета в участъка. Базовата площ за участък се изразява в 0,1 m2.
The actual basal area per plot is calculated as the total basal areas of all the trees in the plot. The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot. Basal area per plot is expressed in 0,1 m2.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...