Glossary entry

English term or phrase:

mastery test

Bulgarian translation:

тест за владеене на уменията

Added to glossary by nancystankof
Jan 15, 2013 08:48
11 yrs ago
2 viewers *
English term

mastery test

English to Bulgarian Other Human Resources aviation training
Mastery test is a test that evaluates a trainee's ability to perform a terminal objective. A mastery test should match as closely as possible the conditions, behaviours and standards of terminal objectives.

ICAO Manual for training of flight validation pilot.

Discussion

Ekaterina Kroumova Jan 15, 2013:
В България на пилотите се прави психологическо освидетелстване, което предполага оценка на професионално значимите психологически качества, но не мисля, че за това става въпрос в случая.
http://www.nmtb-sofia.eu/page.php?ID=79
http://caa.gateway.bg/upload/docs/NAREDBA21_2007.pdf
Ekaterina Kroumova Jan 15, 2013:
От този контекст ми става ясно, че се оценява степента на овладяване на уменията, които са зададени по време на обучението. Не е ясно дали те са професионални или личностни (психологически), но така или иначе става въпрос за усвояване на умения. В този случай ще подкрепя колегата Албена Симеонова, още повече че Мултитран дава "тест овладения навыком" под рубриката Aviation medecine.
nancystankof (asker) Jan 15, 2013:
4.5.1.1 A mastery test evaluates a trainee's ability to perform on the job. All trainees must be tested on their level of mastery of terminal objectives identified throughout the course. Training programmes must provide an appropriate level of assessment. As much as possible, mastery tests should match conditions, behaviours and standards of objectives.
4.5.1.2 Whenever possible, the mastery test should require trainees to demonstrate the necessary ability to perform on the actual equipment. Test items should require trainees to demonstrate desired performance based on the objectives being covered. Testing items must match the performance standard and conditions under which trainees are being evaluated as closely as possible.
Ekaterina Kroumova Jan 15, 2013:
предмет на теста? Малко повече контекст е нужен. Тестът психологически ли е? Не ми се струва, че става въпрос за проверка на пилотските умения.

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

тест за владеене на уменията

Това ми хрумва в момента...
Peer comment(s):

agree Ekaterina Kroumova : "за овладяване"
4 hrs
agree Nadia Borissova : или "тест за проверка на умения"
21 hrs
agree Dimitar Dimitrov : В този контекст - става.
2 days 21 hrs
agree Andrei Vrabtchev
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search