Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Method Statement
Bulgarian translation:
процедура за безопасна работа
Added to glossary by
Maia Alexandrova-Carboni
Jul 25, 2008 13:29
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Method Statement
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Management
Method Statement
Method Satement No./Operation: XXXXXXXX
Risk assessment Sheet
Следва описание на рисковите фактори на работното място
Risk assessment Sheet
Следва описание на рисковите фактори на работното място
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | процедура за безопасна работа | Zlatka Gospodinova |
4 +1 | изложение на методите | Ivan Klyunchev |
4 | работна/технологична карта | natasha stoyanova |
Proposed translations
+1
3 days 3 hrs
Selected
процедура за безопасна работа
A Method Statement is a document
detailing how a particular process will
be carried out. Such a statement is
commonly used to describe how
construction/installation works can be
carried out safely, and should include
background details of your company,
site address and overview of the
project. It should also detail the possible dangers/risks associated with
your particular part of the project and
the methods of control to be
established, to show how the work will
be managed safely.
detailing how a particular process will
be carried out. Such a statement is
commonly used to describe how
construction/installation works can be
carried out safely, and should include
background details of your company,
site address and overview of the
project. It should also detail the possible dangers/risks associated with
your particular part of the project and
the methods of control to be
established, to show how the work will
be managed safely.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
17 mins
изложение на методите
Така съм го превеждал на разни обекти и не са мрънкали.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-07-25 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Става въпрос за описание на използвани методи. Нещо като методика.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-07-25 13:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Изложение на използваните методи също излиза в Гугъл.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-07-25 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Става въпрос за описание на използвани методи. Нещо като методика.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-07-25 13:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
Изложение на използваните методи също излиза в Гугъл.
Peer comment(s):
agree |
Dariana Nedeltcheva
: Става въпрос за описание на използвани методи. Нещо като методика.
55 days
|
Благодаря.
|
7 hrs
работна/технологична карта
по отн. на раб. място
Discussion