Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2007 00:35
17 yrs ago
2 viewers *
English term
sourcing
English to Bulgarian
Art/Literary
Marketing
Идея за български еквивалент?
Дефиницията е ясна.
Дефиницията е ясна.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | сорсинг | Ivan Klyunchev |
4 | снабдяване, осигуряване | Christo Metschkaroff |
3 | ресурсно осигуряване | Trufev |
Change log
May 15, 2007 08:39: Iolanta Vlaykova Paneva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4921">Iolanta Vlaykova Paneva's</a> old entry - " sourcing"" to ""сорсинг""
May 15, 2007 10:57: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4921">Iolanta Vlaykova Paneva's</a> old entry - " sourcing"" to ""сорсинг""
Proposed translations
11 hrs
Selected
сорсинг
По аналогия с "аутсорсинг".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
ресурсно осигуряване
Мисля, че досега няма наложил се превод на тази дума в българския език, така че това е само едно предложение.
4 hrs
снабдяване, осигуряване
Снабдяване, осигуряване, събиране, предоставяне на източници (ресурси) в най-общ (глобален) смисъл - било то материални (финансови, капиталови, информационни и др.) или нематериални (човешки, управленчески и т.н.)
Something went wrong...