Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
postcardiotomy
Bulgarian translation:
състояние след сърдечна операция
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Jul 5, 2005 12:18
18 yrs ago
English term
postcardiotomy
Homework / test
English to Bulgarian
Medical
Medical: Cardiology
table of content
ASAP
ASAP
Proposed translations
(Bulgarian)
1 | след сърдечна оп | 7777 (X) |
Proposed translations
51 mins
Selected
след сърдечна оп
състояние след сърдечна операция
(http://www.bultransplant.bg/trans_heart.php)
Показания за сърдечна трансплантация и преживяемост на присадката.
Пациенти с кардиомиопатия, краен стадий на коронарна болест и механизъм на ляво вентрикуларно подпомагане, след сърдечна операция са показани за сърдечна трансплантация.
Дългосрочно преживяемостта, по дани на трансплантационни болници в държавите членки на Европейския съюз, се оценява като еднаква с резултатите при бъбречните трансплантации. Едногодишната преживяемост на пациентите след сърдечна транстплантация е приблизително 80 %. Над 90 % от тях достигат достатъчна сърдечна функция и повече от 70 % от тях се връщат към нормален социален живот.
Подбор на донорите, запазване на органа.
Сърдечните присадки се осигуряват само от трупни донори и се запазват чрез перфузиране и охлаждане. Запазеното по този начин сърце функционира добре, ако тоталното исхемичното време е ограничено до 4 часа. Когато се сравняват сърцето на донора с потенциалния реципиент, се взимат предвид сърдечната функция, сходната големина и кръвно-груповата съвместимост. Донорът се изследва за заболявания, с цел предпазване на реципиента от заразяване.
(http://www.bultransplant.bg/trans_heart.php)
Показания за сърдечна трансплантация и преживяемост на присадката.
Пациенти с кардиомиопатия, краен стадий на коронарна болест и механизъм на ляво вентрикуларно подпомагане, след сърдечна операция са показани за сърдечна трансплантация.
Дългосрочно преживяемостта, по дани на трансплантационни болници в държавите членки на Европейския съюз, се оценява като еднаква с резултатите при бъбречните трансплантации. Едногодишната преживяемост на пациентите след сърдечна транстплантация е приблизително 80 %. Над 90 % от тях достигат достатъчна сърдечна функция и повече от 70 % от тях се връщат към нормален социален живот.
Подбор на донорите, запазване на органа.
Сърдечните присадки се осигуряват само от трупни донори и се запазват чрез перфузиране и охлаждане. Запазеното по този начин сърце функционира добре, ако тоталното исхемичното време е ограничено до 4 часа. Когато се сравняват сърцето на донора с потенциалния реципиент, се взимат предвид сърдечната функция, сходната големина и кръвно-груповата съвместимост. Донорът се изследва за заболявания, с цел предпазване на реципиента от заразяване.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...