Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air brick
Bulgarian translation:
решетъчна тухла
English term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
air brick
Nov 29, 2015 16:55: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
1. куха тухла; 2.=air-dried brick = кирпич, сурова тухла (сушена на въздух)
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
розетка; вентилационен отвор; предпазна решетка
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
вентилационна тухла
| neutral |
Christo Metschkaroff
: А бе все ми се струва, че "вентилационна тухла" е "дървено желязо" -... ;-) За "... фасадни и декоративни, ... прикриващи..." - бива. Ама ... ;-)
9 hrs
|
|
Е, чак пък. Това си е една от формите в словообразуването, само че не помня как се казваше (да питаме професора :)). По аналогия с вентилационната шахта - а не че самата тухла извършва вентилация. Впрочем в нета има вентилационни керемиди.
|
Discussion