Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patentability
Bulgarian translation:
патентоспособност
Sep 3, 2009 14:21
14 yrs ago
1 viewer *
English term
patentability
GBK
English to Bulgarian
Law/Patents
Patents
Definition from
Delphion:
The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable.
Example sentences:
The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. (students.indlaw.com)
There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ( ius mentis)
While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. (Ezine articles)
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +3 | патентоспособност | Yassen Tounev |
5 +1 | патентоспособност | Vera Kiseva |
Change log
Sep 3, 2009 14:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 3, 2009 14:21: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 6, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 6, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
патентоспособност
.
Definition from
Закон за патентите и р:
Глава втора<br />ПАТЕНТОСПОСОБНОСТ НА ИЗОБРЕТЕНИЯТА<br /><br />Патентоспособни изобретения<br /><br />Чл.6. (изм.,ДВ,бр.66 от 2002 г.)<br />(1) (изм.,ДВ,бр.64 от 2006 г.) Патентоспособни са изобретенията от всички области на техниката, които са нови, имат изобретателска стъпка и са промишлено приложими.<br />(2) Не се считат за изобретения:<br />1. открития, научни теории и математически методи;<br />2. резултати от художествено творчество;<br />3. планове, правила и методи за интелектуална дейност, за игри или за делова дейност и компютърни програми;<br />4. представяне на информация.
Example sentences:
След публикуване на европейската патентна заявка с доклада от проучването, всяко трето лице може да подаде пред Европейското патентно ведомство становище или забележки по патентоспособността на тази заявка, без да заплаща такса за това. (Процедури и начини за )
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
патентоспособност
Definition from
Law on Patents and Utility Model Registr:
Патентоспособни са изобретенията от всички области на техниката, които са нови, имат изобретателска стъпка и са промишлено приложими.
Example sentences:
ПАТЕНТОСПОСОБНОСТ НА ИЗОБРЕТЕНИЯТА Патентоспособни изобретения Чл. 6. (Изм. - ДВ, бр. 66 от 2002 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 64 от 2006 г., в сила от 09.11.2006 г.) Патентоспособни са изобретенията от всички области на техниката, които са нови, имат изобретателска стъпка и са промишлено приложими. (Law on Patents and Utility Model Registr)
Something went wrong...