Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registration arrow
Bulgarian translation:
позиционираща стрелка
Added to glossary by
Mihail Mateev
Apr 7, 2006 18:28
18 yrs ago
English term
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
registration arrow
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Place the document
face down on the
document glass,
aligned with the tip of
the registration arrow
near the top left of the
document glass.
Става въпрос за многофункционално устройство (скенер, копир и т.п.)
Не знам защо но се сещам за думата "пасер", но изобщо не съм сигурен, че е правилната дума в случая... Или тя се отнасяше за цветовете при печат...
Благодаря!
face down on the
document glass,
aligned with the tip of
the registration arrow
near the top left of the
document glass.
Става въпрос за многофункционално устройство (скенер, копир и т.п.)
Не знам защо но се сещам за думата "пасер", но изобщо не съм сигурен, че е правилната дума в случая... Или тя се отнасяше за цветовете при печат...
Благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | позиционираща стрелка |
Mihail Mateev
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
позиционираща стрелка
това е моето предположение (и на моя скенер има такава стрелка или маркер). Може и като позициониращ маркер да се преведе (когатп няма дормата на стрелка). А понякога даже изобщо липсва.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2006-04-10 07:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
Кодировката не ме хареса по-долу в отговора към bsb_2. "Позициониращ", защото се позиционира листът по тази стрелка, а не че тя самата позиционира нещо.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2006-04-10 07:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
Кодировката не ме хареса по-долу в отговора към bsb_2. "Позициониращ", защото се позиционира листът по тази стрелка, а не че тя самата позиционира нещо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Страхотен отговор. Много ви благодаря!"
Something went wrong...