Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conveyor cradle
Bulgarian translation:
люлка на конвейер/ транспортьор
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Sep 20, 2012 12:07
11 yrs ago
1 viewer *
English term
conveyor cradle
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Context: Please park with the front wheels of your vehicle central in the conveyor cradle
Може би изглежда като това съоръжение:
http://image.ec21.com/image/410327198804134020/oimg_GC062201...
Може би изглежда като това съоръжение:
http://image.ec21.com/image/410327198804134020/oimg_GC062201...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | люлка на конвейер/ транспортьор |
Ekaterina Kroumova
|
| 2 | 1. калота, "обувка" 2. предпазна скара на транспортьорна лента |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Dec 29, 2013 22:11: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
люлка на конвейер/ транспортьор
Конвейерите се подразделят на конвейери с лентова, верижна, въжена тяга и конвейери без тяга - гравитационни, инерционни, винтови. Първата група конвейери, в зависимост от вида на транспортиращия елемент, биват лентови, пластинчати, люлкови и т. н. Характерна особеност на тези конвейери е общото предвижване на товара и работния елемент в рамките на работния участък.
http://engineering-review.bg/engineering-statii.aspx?br=71&r...
--------------------------------------------------
Note added at 30 минути (2012-09-20 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Верижният транспортьор е решен като висящ конвейер, с люлки за палетите".
http://www.referati.org/lekcii-po-stopanska-logistika/14919/...
http://engineering-review.bg/engineering-statii.aspx?br=71&r...
--------------------------------------------------
Note added at 30 минути (2012-09-20 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Верижният транспортьор е решен като висящ конвейер, с люлки за палетите".
http://www.referati.org/lekcii-po-stopanska-logistika/14919/...
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
1. калота, "обувка" 2. предпазна скара на транспортьорна лента
1. Застопоряващо приспособление (предният мост на МПС се закрепва върху него срещу люшкане / стабилизира се). Поне на такова приспособление ми прилича - гледайки въпроса. Може би?!... ;-) 2. А препратката пък указва на Conveyor belt impact cradle - демек "предпазна скара (на транспортьорна лента)" - на кое да се вярва? Моля сравнете с: http://www.alibaba.com/product-gs/591026531/impact_cradle_fo... - китайска стока, ама...
Something went wrong...