crofter

English to Chinese Other Agriculture

This is from a piece about Scotland. Crofters are owners/tenants of small farms. I've found 小农场的佃户, but it seems a bit long winded.

Proposed translations (Chinese)

4 +2

Change log

Oct 16, 2006 15:03: Denyce Seow changed "Language pair" from "Chinese to English" to "English to Chinese"

2 mins

Chinoise

2961 answers

Native in Chinese

Selected

佃农

“佃农”简洁些。

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks - it's less wordy than my original but still captures the meaning."