Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portable
Chinese translation:
可移动的
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Mar 13, 2008 05:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
portable gold processing plant
English to Chinese
Other
Mining & Minerals / Gems
The portable gold processing plant is able to mill and process ore to extract gold and other precious metals in a highly efficient, cost effective and environmentally friendly manner. (the plant should be sizable, so I don't think 手提(式)的or便携式的is appropriate)
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | portable |
clearwater
|
| 3 +1 | portable 活动式, 可移动? |
karen ren
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
portable
可移动的；可转移的；活动的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
13 mins
portable 活动式, 可移动?
One of the noun. meaning for "portable" is "活动房屋", so i think "portable" can be translated as 活动式, 可移动.
Discussion
http://www.richards-engineering.co.uk/mining/index.html