Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
a fully commentated hop-on, hop-off attractions loop tour
Chinese汉语 translation:
全程解說的随乘隨下环城游
Added to glossary by
Xiaoping Fu
Feb 15, 2002 06:42
22 yrs ago
2 viewers *
English英语 term
加拿大
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语, English英语译成Chinese汉语, and 1 more.
a fully commentated hop-on, hop-off attractions loop tour
English英语译成Chinese汉语
市场开发
旅游与旅行
travelling
Our main product is a fully commentated hop-on, hop-off attractions loop tour stopping at Vancouver's major downtown attractions.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +2 | 全程导游的随意性环游 |
Chinexpert
|
Change log
Oct 26, 2006 03:21: Xiaoping Fu changed "Field (specific)" from "(none)" to "旅游与旅行"
Proposed translations
+2
13分钟
Chinexpert
Native in Chinese汉语
Specializes in field
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Thai泰语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
全程导游的随意性环游
hop-on, hop-off指的是游客可以选择想要去的景点随乘随下，是一种新的旅游模式。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. It's very helpful!"
Something went wrong...