Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box certificate
Croatian translation:
žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije)
Added to glossary by
Stela Pavetić
May 4, 2010 16:38
14 yrs ago
English term
Fast, reliable and dedicated
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
box certificate
English to Croatian
Marketing
Manufacturing
the print matter of box certificate mentioned on the bottom of the flap
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije) |
Darko Kolega
|
References
| box maker's certificate |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+1
39 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
žig (oznaka) proizvođača pakiranja (ambalaže, kutije)
ta oznaka govori o nosivosti pakiranja, njenoj otpornosti, nekim dimenzijama i dr. detaljima o svojstvima samog pakunga
Burst Test - The force required to rupture the board using vacuum pressure. This relates to the box's ability to withstand forces, and therefore to contain and protect the contents during rough handling.
Combined Weight on Facings - This is a measure of the weight the side of the box can withstand when something is placed on top of the box. This relates to the stackability of the box.
Size Limit - This is the maximum length in inches that a sheet of this board can be while still maintaining its srtength characteristics.
Gross Weight Limit - This is probably the most important measure. This tells us the maximum total weight of contents that can be safely placed in the box.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-04 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
obično pri dnu se nalazi (zato se i spominje "on the bottom...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-04 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
na žalost, moram gibat dalje - sretno!!
Burst Test - The force required to rupture the board using vacuum pressure. This relates to the box's ability to withstand forces, and therefore to contain and protect the contents during rough handling.
Combined Weight on Facings - This is a measure of the weight the side of the box can withstand when something is placed on top of the box. This relates to the stackability of the box.
Size Limit - This is the maximum length in inches that a sheet of this board can be while still maintaining its srtength characteristics.
Gross Weight Limit - This is probably the most important measure. This tells us the maximum total weight of contents that can be safely placed in the box.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-04 17:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
obično pri dnu se nalazi (zato se i spominje "on the bottom...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-04 17:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
na žalost, moram gibat dalje - sretno!!
Example sentence:
Box Maker's Certificate On the outside of one of the bottom flaps will appear a label called the Box Maker's Certificate. This mark is the maker's certification as to the strength of the box and its materials. Comparing these numbers helps you pick the a
Note from asker:
| Hvala! Nekako ću to pokušati posložiti. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
37 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
box maker's certificate
vidi referencu za drugi traženi pojam
Discussion