This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Prize Draw Rules
US Survey Feet Fractional

Glossary entry

English term or phrase:

Easting and Northing

Croatian translation:

istočna i sjeverna koordinata

Added to glossary by V&E-Team
Apr 16, 2014 14:24
10 yrs ago
2 viewers *
English term

Easting and Northing

English to Croatian Tech/Engineering Surveying softver uređaja za premjeravanje, nivelir
- Select a point, then use this tool to edit values of the point: Point ID, Easting, Northing, Height, and Code

- Create a new point, by entering the required values: Point ID, Easting, and Northing.

http://en.wiktionary.org/wiki/northing
northing (plural northings): (cartography) The distance north of a standard reference latitude.


easting: (cartography) The distance east of a standard reference meridian.
http://en.wiktionary.org/wiki/easting

http://en.wikipedia.org/wiki/Easting_and_northing
Proposed translations (Croatian)
3 +1 E (easting – istočno) i N (northing – sjeverno)
4 podešavanje prema istoku i sjeveru
4 umjeravanje (kalibracija) prema istoku i sjeveru

Discussion

ipv Apr 17, 2014:
Hvala! .
Mira Stepanovic Apr 17, 2014:
Slažem se s kolegicom ipv; iz ponuđenih ref. se može jasno videti da se radi jednostavno o oznakama koordinata u koordinatnom sustavu kartografske projekcije:
http://www.propisi.hr/print.php?id=2754
SVEUČILIŠTE U ZAGREBU GEODETSKI FAKULTET
Koordinate imaju oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istocno).
Nije u pitanju nikakvo podešavanje niti umjeravanje/kalibracija.
Kontekst: Point ID, Easting, Northing, Height, and Code
Svaka točka na karti je toćno definisana prethodno navedenim parametrima.
Kolegice ipv, mislim da bi trebalo da ponudite odgovor. :-)
Davor Ivic Apr 16, 2014:
ili naprosto zemljopisna dužina i širina koje se zapravo određuju prema sjeveru i istoku:
"at the southern cape of the entrance , the longitude and latitude of which are 44°27,8’ N 14°57,5’ E. After passing the lighthouse , one should keep to the middle of the channel untill ACI marina Š imuni comes in sight .
Točna pozicija svjetionika je 44°27, 8 ’ N 14°57, 5 ’ E . Nakon prolaza uz svjetionik preporučujemo plovidbu sredinom kanala sve dok se ne ugleda marina ."
ipv Apr 16, 2014:
N (northing–sjeverno) i E (easting– istočno) Koordinate će imati oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istočno), a koordinatni sustav temeljit će se na elipsoidu GRS80, odnosno na Hrvatskom terestičkom referentnom sustavu (HTRS96).

http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Koordinate imaju oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istocno). Ova projekcija upotrebljava se i za izradu katastarskih planova.
http://www.geof.unizg.hr/pluginfile.php/1760/mod_book/chapte...

Koordinate imaju oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istočno)
http://www.propisi.hr/print.php?id=2754

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

E (easting – istočno) i N (northing – sjeverno)

Koordinate će imati oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istočno), a koordinatni sustav temeljit će se na elipsoidu GRS80, odnosno na Hrvatskom terestičkom referentnom sustavu (HTRS96).

http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Koordinate imaju oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istocno). Ova projekcija upotrebljava se i za izradu katastarskih planova.
http://www.geof.unizg.hr/pluginfile.php/1760/mod_book/chapte...

Koordinate imaju oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istočno)
http://www.propisi.hr/print.php?id=2754

Peer comment(s):
agree Mira Stepanovic
0 min
Hvala! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
8 mins

podešavanje prema istoku i sjeveru

podešavanje u odnosu na istok i sjever

The terms easting and northing are geographic Cartesian coordinates for a point. Easting refers to the eastward-measured distance (or the x-coordinate), while northing refers to the northward-measured distance (or the y-coordinate).

Easting and northing coordinates are commonly measured in metres from a horizontal datum. However, imperial units (e.g., survey feet) are also used. The coordinates are most commonly associated with the Universal Transverse Mercator coordinate system (UTM), which has unique zones that cover the Earth to provide detailed referencing.

The term northing has also been used by explorers to describe a general progress toward the North Pole. Isaac Israel Hayes used this term in an 1861 address to the New-York Geographical and Statistical Society saying, "The want of steam power curtailed my northing."[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Easting_and_northing

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-16 14:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

podešavanje ili mjerenje...

Koordinate će imati oznake N (northing – sjeverno) i E (easting – istočno),
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Something went wrong...
23 mins

umjeravanje (kalibracija) prema istoku i sjeveru

Prijedlog

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-04-16 14:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://hrcak.srce.hr/file/13357
http://www.mueller-elektronik.de/wp-content/uploads/30302705...
Peer comment(s):
neutral PeregrineFalcon : mislim da je to najbliže onome što se zove korekcija ili kompenzacija kompasa (u slučaju kad se to radi s kompasom, naravno), pa bi to i ovdje moglo biti nešto slično.
34 mins
slažem se, ali kako korekcija, kompenzacija ili kalibracija nisu izvorno hrvatske riječi, predlađem umjeravanje.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search