Glossary entry

English term or phrase:

Burn-out

Croatian translation:

burn-out, burnout, burn out (spaljivanje)

Added to glossary by Darko Kolega
Aug 28, 2012 15:34
11 yrs ago
2 viewers *
English term

Burn-out

English to Croatian Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion tehnike obrade
Burn-out is a technology in which 2 kinds of fiber are woven together, then acid is used to corrode one kind of fiber and leave another.


radi se o izgledu materijala dobiven tehnikom ?? spaljivanja???

Proposed translations

22 mins
Selected

burn-out, burnout, burn out

Čini se da ne treba prevoditi taj termin. Ako je baš potrebno, može se staviti "spaljivanja". Ipak, kao što se vidi na linkovima dolje, kod nas se očito koristi engleski termin u smislu "burnout tehnika"
Example sentence:

Radi se o dijelu kolekcije za 2009. u kojoj su odjevni objekti tretirani poput grafika: aplicirani su im detalji u ekspandirajućem sitotisku, nastale su rupe burn out otiskom, ili su premazani vinilom.

Plaštevi perforirani burn out otiskom, mantili širokih revera, jakne kompresorno bojene sivom sitotiskarskom bojom gube lakoću, nose čemerne misli tipova iz lučkih gradova i žena koje vole Burtonove filmove.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
22 mins

spaljivanje

možda?
Something went wrong...
21 days

Burn out

Termin ne treba prevoditi. U ovom smislu ova rečenica znači : Burn out je tehnologija pri kojoj se dvije vrste vlakana koja su protkana zajedno, uz pomoć kiseline koja izgize jednu vrstu vlakna, a ostavi drugu, razdvoje.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search