Petr Kedzior Dec 27, 2011:

Neznám bližší kontext, ale podle mne je "private sector" tedy soukromý sektor něco jiného než "individuals sector". Záleží také na tom, zda text psal rodilý mluvčí. Pokud ano, tak by jistě použil "private sector", kdyby měl na mysli "soukromý sektor". Mně osobně se podle toho, co píšete, nejvíc líbí to "odvětví osobních služeb".

Eva Machovcova (asker) Dec 22, 2011:

services to individuals sector ještě jsem našla odvětví osobních služeb, to by v mém kontextu péče o děti, domácnost, seniory mohlo být