Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reporting exercises
Czech translation:
studijne referaty,(... pruzkum)>>>
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Feb 18, 2006 10:49
18 yrs ago
English term
reporting exercises
English to Czech
Tech/Engineering
Environment & Ecology
emission limits
Context:
The first 2 reporting exercises of representative emissions limit values took place in 2001 and 2003. To facilitate the work of the Member States, the Commission developed guidance for these exercises.
The first 2 reporting exercises of representative emissions limit values took place in 2001 and 2003. To facilitate the work of the Member States, the Commission developed guidance for these exercises.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | studijne referaty >>> |
Maria Chmelarova
|
| 4 | cvičná hlášení |
Zenny Sadlon
|
Proposed translations
4 hrs
Maria Chmelarova
Specializes in field
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
studijne referaty >>>
only suggestion....
" NASMEC completed the first two reporting exercises in 2003 and 2004 which provided detailed information about the measures taken by Romania in order to fulfil the objectives of the" ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-02-20 14:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Prieskumy, spravna volba vo vasom pripade.
" NASMEC completed the first two reporting exercises in 2003 and 2004 which provided detailed information about the measures taken by Romania in order to fulfil the objectives of the" ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-02-20 14:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
Prieskumy, spravna volba vo vasom pripade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuju za potvrzeni me hypotezy. Zdraví Igor"
3 hrs
Zenny Sadlon
Native in Czech
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
cvičná hlášení
It seems an "exercise" in this sense is used to test systems, such as "an environmental limits reporting system" that seem to be the case here.
Discussion
reporting exercise = pruzkum
A v tomto kontextu potom dále slovo "exercise" odkazuje také na "pruzkum". Dekuju vsem za pomoc. Igor