Glossary entry

English term or phrase:

compliance

Czech translation:

dodržování předpisů a nařízení

Added to glossary by Radovan Pletka
Jul 28, 2007 22:07
16 yrs ago
4 viewers *
English term

compliance

English to Czech Law/Patents Human Resources
Ethics training is defined as training on the standards and procedures, and other aspects of XXXX’s ethics and compliance program.
Etické školení je definováno jako školení o normách a postupech a dalších aspektech programu etiky a dodržování předpisů a nařízení ve společnosti XXXXX.
Mate neco lepsiho nez tento muj krkolome vysvetlujici preklad slova compliance.

Discussion

lingua chick Jul 30, 2007:
Gosh, sounds worse than mine. Have fun and good luck :-)
Radovan Pletka (asker) Jul 30, 2007:
I am doing a web ethical survey - major silliness
Radovan Pletka (asker) Jul 30, 2007:
Tak to navrhni jako odpoved, at to muzu pridat do glosare
lingua chick Jul 29, 2007:
"Dodrzovani predpisu a narizeni" je tak, jak jsem to prelozila ja. Delam zrovna podobne korporacni zvasty. V nekterych pripadech, podle kontextu, se to da take prelozit jako "shoda s...", ale zde se mi zda spravne "dodrzovani predpisu ..." :-)

Proposed translations

1 day 17 hrs
Selected

dodržování předpisů a nařízení

Here goes :-) Are we working on the same project, is your trans for a major oil co?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search