Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business Metrics
Czech translation:
obchodní ukazatele
Added to glossary by
Radovan Pletka
Nov 28, 2008 23:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Business Metrics
English to Czech
Bus/Financial
Human Resources
Uses standard business metrics to improve results
obchodní metrika či podnikatelská metrika se na .cz nevyskytuje
Zde je definice
http://sbinformation.about.com/od/startingabusiness/l/bldef_...
obchodní metrika či podnikatelská metrika se na .cz nevyskytuje
Zde je definice
http://sbinformation.about.com/od/startingabusiness/l/bldef_...
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | obchodní ukazatele |
Lenka Mandryszová
|
| 4 +2 | obchodní indikátory |
Martin Janda
|
| 3 | oborové měřítko |
rosim
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
obchodní ukazatele
další možnost vedle Martinova návrhu
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
14 mins
obchodní indikátory
ona ta slavná metrika totiž nic jiného není.
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Blann
2 hrs
|
|
díky, díky, přátelé :-)
|
|
| agree |
Lenka Mandryszová
: šoupla jsem tam ještě dle mého běžnější výraz, ale je to totéž :)
7 hrs
|
|
díky, díky, přátelé :-)
|
2 hrs
oborové měřítko
ukazatel, míra , ale také srovnávací ukazatel...
(uvedený kontext má příliš širokoúhlý záběr)
(uvedený kontext má příliš širokoúhlý záběr)
Something went wrong...