Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
if you don’t ask, you don’t get
Czech translation:
líná huba holé neštěstí
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Sep 18, 2005 18:36
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
if you don’t ask, you don’t get
English to Czech
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Potřeboval bych nějaké české PŘÍSLOVÍ, které by tomu odpovídalo, ale nic mne nenapadá.
Prosím o pomoc. Díky
Prosím o pomoc. Díky
Proposed translations
(Czech)
| 4 +10 | líná "pusa" holé neštěstí |
Jan Kolbaba
|
Proposed translations
+10
3 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
if you don�t ask, you don�t get
Selected
líná "pusa" holé neštěstí
doslovně: "líná huba holé neštěstí". Pakliže toto nepatří mezi známá slušná přísloví, omlouvám se :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!
Byl to sice trochu business text, ale dal jsem to tam, nakonec se to i hodilo jako malé oživení..."
Something went wrong...