Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IRS 1099 / IRS 1099 MISC
Czech translation:
IRS 1099 / IRS 1099-MISC
Added to glossary by
Pavel Blann
Feb 14, 2007 23:18
17 yrs ago
4 viewers *
English term
German quality translations
Native in: Czech 
, German
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
IRS 1099 / IRS 1099 MISC
English to Czech
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Steering system
IRS znamená "Internal Revenue Service", což je "nejvyšší berní (daňový) úřad" instituce "United States Department of the Treasury" Ministerstva Financí Spojených Států Amerických.
"IRS 1099" a "IRS 1099 MISC" je nejspíš nějaká daň, nějaký formulář k přiznání daní nebo nějaká daňová povinnost. Ale co je to?
"IRS 1099" a "IRS 1099 MISC" je nejspíš nějaká daň, nějaký formulář k přiznání daní nebo nějaká daňová povinnost. Ale co je to?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | IRS 1099 / IRS 1099-MISC |
Pavel Blann
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
IRS 1099 / IRS 1099-MISC
IRS 1099 refers to a United States tax form used for, among other purposes, reporting payments made to independent Contractors. The ubiquity of the form has also led to slang use of the phrase '1099' to refer to the contractors themselves.
Generally speaking, IRS 1099-MISC is the form used to report miscellaneous income that you paid to persons last year in the course of your trade or business.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-14 23:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
The first paragraph is from http://en.wikipedia.org/wiki/1099
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-02-20 12:51:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
Generally speaking, IRS 1099-MISC is the form used to report miscellaneous income that you paid to persons last year in the course of your trade or business.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-14 23:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
The first paragraph is from http://en.wikipedia.org/wiki/1099
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-02-20 12:51:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome
Peer comment(s):
| agree |
Martina Silpoch
: 1099 je formular, ktery posilaji agentury v USA lidem jako jsme my, freealnce translators atd. Podle zakona ho musi poslat, pokud te poslali vydelek nad 600 dolaru za rok. Nektere agentury to posilaji i na mensi castky. Musi se pridavat k dan. priznani .
8 mins
|
|
díky!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion