Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product template
Czech translation:
vzor výrobku
Added to glossary by
jankaisler
Aug 25, 2009 13:38
14 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
product template
English to Czech
Bus/Financial
Retail
-Are you following the product templates to appeal
to Men vs Women
Text se týká Visual Merchandising
to Men vs Women
Text se týká Visual Merchandising
Proposed translations
(Czech)
| 3 | vzor výrobku |
jankaisler
|
| 3 | šablona produktu (pro produkt) |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 3 | výrobková šablona |
Pavel Prudký
|
Change log
Aug 27, 2009 13:44: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576340">Hastatus1981's</a> old entry - "product template"" to ""vzor výrobku""
Proposed translations
50 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
vzor výrobku
jelikož se zřejmě jedná o oblečení a vztah muži v. ženy, tak
bych řekl spíše vzor(y) nebo model(y) výrobku
bych řekl spíše vzor(y) nebo model(y) výrobku
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
12
šablona produktu (pro produkt)
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&url=ht...
atd.
Dle mého může jít o šablonu produktu ve smyslu např. vhodné předdefinované prezentace na webu?
atd.
Dle mého může jít o šablonu produktu ve smyslu např. vhodné předdefinované prezentace na webu?
22 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
výrobková šablona
pro případ, že se nejedná o webové aplikace, ale maloobchod např. s textilem
Something went wrong...