Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slow Release Dispenser
Danish translation:
sivebeholder
Added to glossary by
medic
Nov 10, 2004 18:51
19 yrs ago
English term
Slow Release Dispenser
English to Danish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
We recommend that you maintain your filters absolutely clean, with a single cleaner tablet (per week) placed in the Slow Release Dispenser on top of the hottub filter.
Eksisterer der et dansk udtryk for det ? Det drejer sig om vandbehandling i en slags SPA (boblebad).
Eksisterer der et dansk udtryk for det ? Det drejer sig om vandbehandling i en slags SPA (boblebad).
Proposed translations
(Danish)
| 3 | sivebeholderen |
Dan Schioenning Larsen
|
| 2 | langsom-frigivelsesbeholder |
Christine Andersen
|
Proposed translations
4 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sivebeholderen
bare et forslag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen !"
1 hr
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
langsom-frigivelsesbeholder
langsom frigivelse er L&Hs forslag for 'sustained release'.
Det bruges om lægemidler (insulin, vitaminer, morfin mm) - og måske om gødning på markene.
Resten er hjemmestrikket, så vent og se, om der kommer et bedre forslag!
Det bruges om lægemidler (insulin, vitaminer, morfin mm) - og måske om gødning på markene.
Resten er hjemmestrikket, så vent og se, om der kommer et bedre forslag!
Reference:
Something went wrong...