Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disgorgements
Danish translation:
konfiskerede beløb
Added to glossary by
Vanda Nissen
Nov 11, 2010 00:11
13 yrs ago
English term
disgorgements
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
anti-korruption
The total 2006 amount of criminal penalties, civil fines, disgorgements and interest -- was over $ 300 million.
Tak!
Tak!
Proposed translations
(Danish)
5 | konfiskerede beløb | Jørgen A. Andersen |
Proposed translations
42 mins
Selected
konfiskerede beløb
Se forklaringen nedenfor i Wikipedialinket, der er helt præcist i beskrivelsen. Og sammenhold med da. straffelovs § 75, stk. 1, 1. pkt.: "Udbyttet ved en strafbar handling eller et hertil svarende beløb kan helt eller delvis konfiskeres....."
Bem: Konfiskation(er) sigter på dansk til den retshandling, hvorved noget konfiskeres, ikke til det, der konfiskeres.
Bem: Konfiskation(er) sigter på dansk til den retshandling, hvorved noget konfiskeres, ikke til det, der konfiskeres.
Example sentence:
"Det konfiskerede beløb er ifølge pokerklubben selv godt 10.000 kroner."
"Alligevel beløber det konfiskerede beløb sig til næsten 200 millioner kroner."
Note from asker:
Mange tak |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...