Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blood management practices
Danish translation:
god praksis mht. blodhåndtering
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 17, 2007 16:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
blood management practices
English to Danish
Medical
Medical (general)
Good blood management practices should always be used in the perisurgical setting.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | god praksis mht. blodhåndtering |
Peter Adolph
|
| 3 | blodbehandlingsmetode |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
god praksis mht. blodhåndtering
eller noget lignende. 'God praksis' er en ofte anvendt term inden for farma-verdenen (GxP; f.eks. GCP, GMP, GLP). Jeg kender ikke til en fast term for netop det, du søger. Muligvis kunne du også formulere det som 'god praksis inden for blodhåndtering'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-17 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
en googling tyder på en overvægt af 'håndtering af blod' frem for 'blodhåndtering' ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-17 21:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
en googling tyder på en overvægt af 'håndtering af blod' frem for 'blodhåndtering' ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
blodbehandlingsmetode
something like this f. ex.
Something went wrong...