Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pace yourself
Danish translation:
find din egen rytme
Added to glossary by
Dan Schioenning Larsen
Aug 7, 2004 08:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
pace yourself
English to Danish
Other
Medical: Health Care
yoga
fra en yoga instruktionsvideo
Det er grundreglerne.
Kontekst:
Be patient. Pace yourself. Breathe.
Jeg tænker i retning af "Tag det roligt" eller "Behersk dig selv"?
Det er grundreglerne.
Kontekst:
Be patient. Pace yourself. Breathe.
Jeg tænker i retning af "Tag det roligt" eller "Behersk dig selv"?
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | find din egen rytme |
Lisbeth Mejer
|
| 4 | gå roligt frem |
Mads Grøftehauge
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
find din egen rytme
noget i stil med at finde hjerterytmen i hvile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker. Rytme var et godt ord. :)"
2 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
gå roligt frem
Jeg tænker 'pace yourself' = 'don't get ahead of yourself'.
Men de andre forslag kan da osse bruges.
Mvh.
Mads G
Men de andre forslag kan da osse bruges.
Mvh.
Mads G
Something went wrong...