Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automotive & Apparel Trimmings
Dutch translation:
Autobekleding en kledingafwerking
Added to glossary by
Pieter Beens
Aug 20, 2014 13:24
9 yrs ago
English term
Netherlands
Automotive & Apparel Trimmings
English to Dutch
Other
Engineering (general)
general
CONTEXT: LIJST MET BEROEPEN/BEDRIJVEN/ZAKELIJK ACTIVITEITEN
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Autobekleding en kledingafwerking |
Pieter Beens
|
| 3 | (machinale) textielbewrking |
freekfluweel
|
References
| meaning of automotive |
writeaway
|
Change log
Aug 26, 2014 18:21: Pieter Beens Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Selected
Autobekleding en kledingafwerking
Afwerking is breed, maar het gaat in elk geval om de afwerking van stoffen. Denk daarbij aan stiksels, versiering of - breder - de stofkeuze.
Ik twijfel of er achter autobekleding een streepje moet, als in autobekledingafwerking.
Ik twijfel of er achter autobekleding een streepje moet, als in autobekledingafwerking.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!"
11 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
(machinale) textielbewrking
(geautomatiseerde) textielbedrukking
https://www.osha.gov/pls/imis/sic_manual.display?id=535&tab=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-08-20 13:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
bewerking
https://www.osha.gov/pls/imis/sic_manual.display?id=535&tab=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-08-20 13:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
bewerking
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: automotive has to do with cars/vehicles, not automated afaik.
9 mins
|
|
Zou je denken maar als je naar de ref kijkt kom ik niets tegen dat op "automobiel" slaat.
|
|
| neutral |
Pieter Beens
: Denk om de typo ;)
31 mins
|
|
zie boven
|
Reference comments
28 mins
Reference:
meaning of automotive
au·to·mo·tive
ˌôtəˈmōtiv/
adjective
adjective: automotive
of, relating to, or concerned with motor vehicles.
Share: Cite / link:
au·to·mo·tive (ôt-mtv)
adj.
1. Moving by itself; self-propelling or self-propelled.
2. Of or relating to self-propelled vehicles.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
automotive
adj
1. (Automotive Engineering) relating to motor vehicles
2. (Botany) self-propelling
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
au•to•mo•tive
adj.
1. of or pertaining to automobiles or other motor vehicles.
2. propelled by a self-contained motor, engine, or the like.
n.
3. an industry, store department, etc., specializing in automotive parts.
http://www.thefreedictionary.com/automotive
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/automo...
etc.
ˌôtəˈmōtiv/
adjective
adjective: automotive
of, relating to, or concerned with motor vehicles.
Share: Cite / link:
au·to·mo·tive (ôt-mtv)
adj.
1. Moving by itself; self-propelling or self-propelled.
2. Of or relating to self-propelled vehicles.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
automotive
adj
1. (Automotive Engineering) relating to motor vehicles
2. (Botany) self-propelling
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
au•to•mo•tive
adj.
1. of or pertaining to automobiles or other motor vehicles.
2. propelled by a self-contained motor, engine, or the like.
n.
3. an industry, store department, etc., specializing in automotive parts.
http://www.thefreedictionary.com/automotive
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/automo...
etc.
Something went wrong...