Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
admitted five charges
Dutch translation:
bekende vijf tenlastegelegde feiten
Added to glossary by
ineke meijer
Nov 4, 2010 18:24
13 yrs ago
English term
QueVivaPSV (X)
Not a translator
admitted five charges
English to Dutch
Other
Law (general)
Hoe vertaal je 'admitted five charges'?
The 46-year-old, who admitted five charges of fraud, stole the money over a four-month period in 2008.
Bekende schuld aan vijf aanklachten?
Dank je
The 46-year-old, who admitted five charges of fraud, stole the money over a four-month period in 2008.
Bekende schuld aan vijf aanklachten?
Dank je
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | bekende vijf tenlastegelegde feiten |
ineke meijer
|
| 3 | legde bekentenissen af op vijf punten van de aanklacht |
Bert Huisman
|
Change log
Nov 9, 2010 17:03: ineke meijer Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
ineke meijer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
fast and accurate lawyer-translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bekende vijf tenlastegelegde feiten
zo zeg je dat in juridisch Nederlands
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vriendelijk bedankt!"
15 mins
Bert Huisman
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Technology, agriculture, tourism
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
legde bekentenissen af op vijf punten van de aanklacht
Ik zou het zo vertalen:
legde bekentenissen af op vijf punten van de aanklacht
legde bekentenissen af op vijf punten van de aanklacht
Something went wrong...