Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
introduced overhead locker branded displays
Dutch translation:
reclameuitingen op de bagagelockers/cabines
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
May 4, 2005 09:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
introduced overhead locker branded displays
English to Dutch
Other
Media / Multimedia
MP3-speler
XXX, the numer 1 low fares airline, recently introduced overhead locker branded displays.
Ik ben een vertaling aan het maken voor de internet site van een bedrijf dat MP3-spelers maakt. Zij hebben een soort afspraak met een vliegtuigmaatschappij, maar ik snap het laatste gedeelte van de zin niet. Gaat het over televisieschermen die boven in het vliegtuig zijn gemonteerd?
Ik ben een vertaling aan het maken voor de internet site van een bedrijf dat MP3-spelers maakt. Zij hebben een soort afspraak met een vliegtuigmaatschappij, maar ik snap het laatste gedeelte van de zin niet. Gaat het over televisieschermen die boven in het vliegtuig zijn gemonteerd?
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +2 | reclameuitingen op de bagagelockers/cabines |
Friso Holtkamp (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
reclameuitingen op de bagagelockers/cabines
Kan het zijn dat de vliegtuigmaatschappij reclame weergeeft op de bagagecabines bovenin het vliegtuig? In dat geval zou ik zeggen "reclameuitingen op de bagagelockers/cabines"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
Something went wrong...